1
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
ADAPTED FROM
JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS

2
00:01:46,760 --> 00:01:48,360
WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:51,880 --> 00:01:53,200
Where is Li Xun?

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,360
Who are you?

5
00:01:55,600 --> 00:01:56,840
Let him go.

6
00:02:30,840 --> 00:02:31,880
I'll wait for you there.

7
00:02:35,560 --> 00:02:36,600
Be careful.

8
00:02:36,680 --> 00:02:37,640
She's strong.

9
00:03:04,920 --> 00:03:06,280
When did you get out?

10
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
What's your next plan?

11
00:03:13,880 --> 00:03:14,920
It's not your concern.

12
00:03:19,120 --> 00:03:20,040
Where do you live?

13
00:03:22,000 --> 00:03:23,320
Did you come back to get married?

14
00:03:29,480 --> 00:03:30,760
You two are a perfect match.

15
00:03:31,360 --> 00:03:32,920
Do you know what you are saying?

16
00:03:49,280 --> 00:03:50,200
Zhu Yun.

17
00:03:51,840 --> 00:03:53,320
What I have gone through

18
00:03:53,800 --> 00:03:55,160
has nothing to do with you.

19
00:03:59,400 --> 00:04:01,080
You don't need to feel sorry.

20
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
I made it clear three years ago.

21
00:04:16,640 --> 00:04:18,160
Who you're going to be with

22
00:04:23,720 --> 00:04:25,080
has nothing to do with me.

23
00:04:33,920 --> 00:04:34,880
Do you understand?

24
00:04:42,560 --> 00:04:43,440
Li Xun.

25
00:04:45,960 --> 00:04:48,400
What did I do
for you to treat me like this?

26
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Back then, I thought you were heartless.

27
00:04:55,040 --> 00:04:56,520
Now, I finally realize

28
00:04:57,520 --> 00:04:59,000
that you are just a jerk.

29
00:05:12,760 --> 00:05:13,960
You think too much.

30
00:05:16,640 --> 00:05:18,040
Time is precious for everyone.

31
00:05:19,720 --> 00:05:20,560
I'm going.

32
00:05:39,360 --> 00:05:40,200
Li Xun.

33
00:05:42,080 --> 00:05:43,560
You haven't changed at all.

34
00:05:53,480 --> 00:05:54,720
I'm sorry, big man.

35
00:05:54,800 --> 00:05:55,640
Bye.

36
00:06:11,600 --> 00:06:12,440
Li Xun.

37
00:06:12,520 --> 00:06:15,440
Is that the girl you mentioned in jail?

38
00:06:15,520 --> 00:06:17,280
She's beautiful, but she's too fierce.

39
00:06:17,360 --> 00:06:18,720
Does she practice tae kwon do?

40
00:06:19,840 --> 00:06:20,800
Why aren't you talking?

41
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
-Are you afraid--
-Shut up.

42
00:06:22,080 --> 00:06:22,920
Okay.

43
00:06:24,320 --> 00:06:26,840
Women are unreliable.

44
00:06:31,160 --> 00:06:32,000
Zhu Yun.

45
00:06:32,080 --> 00:06:33,680
Where do you want to go in a hurry?

46
00:06:34,280 --> 00:06:35,800
Aren't we going back to the hotel?

47
00:06:36,480 --> 00:06:38,800
But I have to tell you
that it's about 10 km away.

48
00:06:42,760 --> 00:06:43,640
How about this?

49
00:06:43,720 --> 00:06:45,760
It's hard to walk with your heels on.

50
00:06:45,840 --> 00:06:47,560
Let's call a taxi back to the hotel.

51
00:06:47,640 --> 00:06:49,200
If you really want to take a walk,

52
00:06:49,680 --> 00:06:51,600
change your shoes and I'll go with you.

53
00:06:52,760 --> 00:06:53,600
Okay.

54
00:07:12,560 --> 00:07:14,120
TWO MILLION YUAN

55
00:07:14,800 --> 00:07:16,160
That female star is generous.

56
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
What a surprise.

57
00:07:30,120 --> 00:07:31,240
I'm sorry, big man.

58
00:07:32,000 --> 00:07:33,520
You should change your bad habit

59
00:07:34,480 --> 00:07:36,040
or you'll be looked down upon.

60
00:07:37,760 --> 00:07:38,680
Return the purse.

61
00:07:38,760 --> 00:07:39,600
Okay.

62
00:07:42,400 --> 00:07:43,320
What's this?

63
00:07:45,600 --> 00:07:47,360
How strange. There's even a key in it.

64
00:07:47,440 --> 00:07:48,280
Here.

65
00:08:16,800 --> 00:08:17,760
Zhu Yun.

66
00:08:29,760 --> 00:08:32,880
I saw how you reacted
when you saw him yesterday.

67
00:08:33,880 --> 00:08:36,520
I can't pretend
that I don't know anything.

68
00:08:38,360 --> 00:08:40,120
He's still in your heart.

69
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
No.

70
00:08:44,760 --> 00:08:46,400
I don't want to compare myself with him.

71
00:08:46,480 --> 00:08:48,120
You two are too different.

72
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
You are better than him.

73
00:08:51,000 --> 00:08:52,720
In fact,

74
00:08:53,320 --> 00:08:55,720
he was a jerk most of the time.

75
00:08:57,760 --> 00:08:58,920
It has been three years.

76
00:09:02,000 --> 00:09:04,040
When I went abroad,

77
00:09:04,680 --> 00:09:06,240
I couldn't even hear his name.

78
00:09:07,120 --> 00:09:09,240
I felt sad at the thought of him,

79
00:09:09,320 --> 00:09:11,680
so I studied as hard as I could.

80
00:09:12,280 --> 00:09:14,680
I tried to do all kinds of things
so that I couldn't stop.

81
00:09:15,160 --> 00:09:17,800
I thought when I used up my energy,

82
00:09:19,360 --> 00:09:21,600
I wouldn't feel sad.

83
00:09:22,360 --> 00:09:23,520
But gradually,

84
00:09:24,080 --> 00:09:26,720
I found that
I was no longer constantly crying

85
00:09:28,000 --> 00:09:29,800
or was unable to fall asleep.

86
00:09:31,160 --> 00:09:33,480
Actually, I didn't do anything special.

87
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
I was just living an ordinary life.

88
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
Do you still hate him?

89
00:09:53,920 --> 00:09:55,280
This house is newly decorated.

90
00:09:59,400 --> 00:10:00,720
It has good lighting, right?

91
00:10:05,360 --> 00:10:06,800
Okay. We'll rent this house.

92
00:10:07,880 --> 00:10:08,720
Really?

93
00:10:09,200 --> 00:10:10,160
Let's sign the lease.

94
00:10:10,240 --> 00:10:11,280
Make it three months.

95
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
What do you do?

96
00:10:13,040 --> 00:10:14,440
Why do you want to know?

97
00:10:15,360 --> 00:10:18,200
I need to know who rents my house.

98
00:10:18,280 --> 00:10:19,560
Our job involves computers.

99
00:10:19,640 --> 00:10:20,560
We're programmers.

100
00:10:21,560 --> 00:10:22,520
Programmers?

101
00:10:23,240 --> 00:10:25,000
You guys don't look like programmers.

102
00:10:26,560 --> 00:10:28,200
What do you think we do?

103
00:10:28,280 --> 00:10:30,280
I can't rent my house
to someone with an unclear identity.

104
00:10:30,360 --> 00:10:31,280
Let's go.

105
00:10:31,360 --> 00:10:32,480
Don't insult us.

106
00:10:32,560 --> 00:10:33,480
What…

107
00:10:33,960 --> 00:10:35,000
Such strange people.

108
00:10:37,560 --> 00:10:40,760
You look sneaky.
I can tell you're not a good person.

109
00:10:43,680 --> 00:10:44,720
What do you want to do?

110
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
Aren't you curious?

111
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
He's a murderer

112
00:10:50,320 --> 00:10:51,720
and I get rid of the body.

113
00:10:51,800 --> 00:10:53,720
We were just released from prison.

114
00:10:53,800 --> 00:10:55,440
What else do you want to know?

115
00:11:04,680 --> 00:11:07,080
Do you know what kind of person
you introduced to me?

116
00:11:08,400 --> 00:11:09,560
They're so strange.

117
00:11:09,640 --> 00:11:10,520
I'm telling you.

118
00:11:10,600 --> 00:11:12,640
Don't introduce such people to me again.

119
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
It's the seventh one.

120
00:11:16,320 --> 00:11:17,680
As I said,

121
00:11:17,760 --> 00:11:18,880
they are the same.

122
00:11:19,840 --> 00:11:21,520
When I was just released from prison,

123
00:11:21,600 --> 00:11:23,560
I wanted to live a normal life too.

124
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
But as you can see,

125
00:11:24,720 --> 00:11:26,560
we're abandoned by society

126
00:11:26,640 --> 00:11:28,320
because we were put in jail.

127
00:11:28,400 --> 00:11:29,600
No one sees us as normal.

128
00:11:30,400 --> 00:11:31,320
How about this?

129
00:11:31,400 --> 00:11:32,760
Go abroad with me.

130
00:11:32,840 --> 00:11:34,560
The weather is good abroad

131
00:11:34,640 --> 00:11:35,560
and no one knows us.

132
00:11:36,040 --> 00:11:37,560
We won't be treated unfairly there.

133
00:11:40,160 --> 00:11:41,680
Are you not over your ex-girlfriend?

134
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Hou Ning.

135
00:11:45,280 --> 00:11:46,440
You can leave.

136
00:11:47,160 --> 00:11:48,280
But if you work with me,

137
00:11:48,840 --> 00:11:50,520
I can let you be a dignified person.

138
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
Make a choice.

139
00:11:54,400 --> 00:11:55,600
Don't change the subject.

140
00:11:55,680 --> 00:11:56,560
Stop.

141
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
All kinds of people live
in the neighborhood.

142
00:12:01,240 --> 00:12:03,400
Mind your own business
and don't make trouble.

143
00:12:04,640 --> 00:12:06,320
Pay the rent on the 20th of every month.

144
00:12:07,200 --> 00:12:08,600
You have the card number.

145
00:12:09,480 --> 00:12:10,600
Remember to pay on time.

146
00:12:12,400 --> 00:12:13,440
Here is the key.

147
00:12:15,720 --> 00:12:16,560
I'm going.

148
00:12:16,640 --> 00:12:17,880
Call me if you need help.

149
00:12:23,880 --> 00:12:24,800
Come on.

150
00:12:24,880 --> 00:12:27,040
Are we renting such a small house
with so much money?

151
00:12:28,360 --> 00:12:30,720
You can rent one by yourself
if you don't want to live here.

152
00:12:33,160 --> 00:12:34,320
Clean it up.

153
00:12:34,400 --> 00:12:35,560
I'm going out.

154
00:12:36,200 --> 00:12:37,320
Do I clean it up alone?

155
00:12:41,520 --> 00:12:42,600
Fine, you're the boss.

156
00:13:07,760 --> 00:13:09,440
Ms. Ren, which one would you like to wear?

157
00:13:11,480 --> 00:13:12,440
This outfit.

158
00:13:13,120 --> 00:13:14,560
-You guys go over first.
-Okay.

159
00:13:14,640 --> 00:13:15,840
Who sent it here?

160
00:13:15,920 --> 00:13:16,840
Who else can it be?

161
00:13:17,880 --> 00:13:18,760
Where is he?

162
00:13:19,240 --> 00:13:20,240
He couriered it to me.

163
00:13:27,280 --> 00:13:29,040
What? Did you lose anything?

164
00:13:30,160 --> 00:13:32,120
Something old
that should've been thrown away.

165
00:13:40,200 --> 00:13:41,240
Are you leaving?

166
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
We've handled everything.

167
00:13:43,000 --> 00:13:44,480
We're going back to Linyang tomorrow.

168
00:13:45,560 --> 00:13:46,800
With Tian Xiuzhu?

169
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
It's good.

170
00:13:50,400 --> 00:13:51,880
Just take it

171
00:13:51,960 --> 00:13:54,480
as a less satisfactory ending
to the story.

172
00:13:56,760 --> 00:13:57,880
I'm going to work.

173
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
-Go ahead.
-Bye.

174
00:14:23,320 --> 00:14:24,240
Does it look good?

175
00:14:25,880 --> 00:14:27,360
Okay. I'll comb it for you.

176
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
TAOTAO MALA SOUP

177
00:14:37,880 --> 00:14:39,920
Have a look and give me some advice.

178
00:14:40,000 --> 00:14:41,200
What do you think, Li Xun?

179
00:14:41,960 --> 00:14:44,000
I think this part is fine.

180
00:14:44,080 --> 00:14:45,840
This part can be improved.

181
00:14:45,920 --> 00:14:47,440
I think it's fine.

182
00:14:54,840 --> 00:14:58,040
NANHU UNIVERSITY

183
00:14:58,120 --> 00:15:02,240
STUDY EXTENSIVELY, PRACTICE EARNESTLY,
SEEK IMPROVEMENT CONSTANTLY

184
00:15:17,440 --> 00:15:21,480
NANHU UNIVERSITY

185
00:15:21,560 --> 00:15:26,080
STUDY EXTENSIVELY, PRACTICE EARNESTLY,
SEEK IMPROVEMENT CONSTANTLY

186
00:16:05,120 --> 00:16:07,200
No. But he is just gifted.

187
00:16:07,280 --> 00:16:08,120
Is he?

188
00:16:08,680 --> 00:16:10,080
Is he gifted?

189
00:16:38,480 --> 00:16:39,760
-You misunderstood.
-Say that again.

190
00:16:39,840 --> 00:16:40,720
-You misunderstood.
-Say it.

191
00:16:40,800 --> 00:16:41,640
You misunderstood. I swear.

192
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
So what do you mean?

193
00:17:33,840 --> 00:17:34,920
Are you leaving?

194
00:17:39,720 --> 00:17:40,560
Lock the door.

195
00:17:40,640 --> 00:17:42,360
So I can come here freely next time?

196
00:18:39,920 --> 00:18:42,800
XUESI BUILDING

197
00:18:58,760 --> 00:19:03,040
XUESI BUILDING

198
00:20:04,960 --> 00:20:07,160
SEVEN YEARS AGO

199
00:20:07,240 --> 00:20:08,880
NANHU UNIVERSITY

200
00:20:11,400 --> 00:20:12,320
NEW SEMESTER

201
00:20:12,400 --> 00:20:13,320
ORIENTATION

202
00:20:29,560 --> 00:20:32,160
Why does it take so long
to distribute the textbooks?

203
00:20:32,240 --> 00:20:33,320
-It's too slow.
-Yes.

204
00:20:33,400 --> 00:20:34,640
-Are they distributing?
-I'm so tired.

205
00:20:34,720 --> 00:20:36,400
-We'll suffer from heatstroke.
-Guys, please be patient.

206
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
The seniors are counting inside.

207
00:20:38,320 --> 00:20:39,320
It will be our turn soon.

208
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
Please be patient, okay?

209
00:20:40,680 --> 00:20:41,920
Fang Shumiao,
you're the acting class monitor.

210
00:20:42,000 --> 00:20:42,840
Go urge them.

211
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
-Yes.
-We're new students.

212
00:20:44,320 --> 00:20:46,880
We'd better not leave a bad impression
on the seniors.

213
00:20:46,960 --> 00:20:47,800
Please be patient.

214
00:20:47,880 --> 00:20:49,320
-It will be our turn soon.
-It's so hot.

215
00:20:49,400 --> 00:20:50,520
Thank you.

216
00:20:50,600 --> 00:20:52,400
Even so, you should also care about us.

217
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
-We've been under the sun for an hour.
-Please be patient.

218
00:20:54,040 --> 00:20:55,800
-It will be our turn soon.
-Hang in there.

219
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
-Hang in there.
-We'll be dehydrated soon.

220
00:20:57,680 --> 00:20:59,320
-Come on. Move forward.
-That's right.

221
00:20:59,840 --> 00:21:00,720
Watch out.

222
00:21:00,800 --> 00:21:01,920
Please make way.

223
00:21:04,960 --> 00:21:06,120
Why are you so late?

224
00:21:06,200 --> 00:21:07,560
I am actually very fast.

225
00:21:07,640 --> 00:21:08,720
Come on. Give me the water.

226
00:21:09,920 --> 00:21:10,760
Come on.

227
00:21:11,720 --> 00:21:13,600
-Excuse me. Please make way.
-Please make way.

228
00:21:13,680 --> 00:21:15,280
-Have some water.
-Have some water.

229
00:21:15,360 --> 00:21:16,720
I bought water for you.

230
00:21:16,800 --> 00:21:18,120
-Come on.
-Come on.

231
00:21:18,200 --> 00:21:19,520
-Give me a bottle.
-I want one.

232
00:21:19,600 --> 00:21:20,760
-It's fine.
-Be careful.

233
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
-Everyone gets one.
-Here you are.

234
00:21:22,280 --> 00:21:23,360
Who doesn't have one?

235
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
Didn't you keep one bottle for yourself?

236
00:21:27,640 --> 00:21:29,280
Did you give me the chance?

237
00:21:29,360 --> 00:21:30,680
Come on. It's just spring water.

238
00:21:30,760 --> 00:21:31,960
I'll give you a bucket of it.

239
00:21:32,040 --> 00:21:32,960
You can drink mine.

240
00:21:33,680 --> 00:21:34,800
What about you?

241
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
I drank some water when I came.

242
00:21:37,360 --> 00:21:38,200
Thank you.

243
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
Wait.

244
00:21:41,200 --> 00:21:42,120
Give me the water.

245
00:21:46,320 --> 00:21:47,200
Zhu Yun, come.

246
00:21:47,280 --> 00:21:48,160
What?

247
00:21:49,760 --> 00:21:50,840
Hello.

248
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Which class are you in?

249
00:21:52,240 --> 00:21:53,080
Wait outside.

250
00:21:53,160 --> 00:21:54,040
Well…

251
00:21:54,120 --> 00:21:55,480
It's too hot.

252
00:21:55,560 --> 00:21:57,320
I want to give you some water.

253
00:21:59,000 --> 00:21:59,960
Have some water.

254
00:22:02,360 --> 00:22:03,280
Thank you.

255
00:22:04,880 --> 00:22:06,480
Which class are you from?

256
00:22:06,560 --> 00:22:08,680
Applied Technology Class 1.

257
00:22:11,920 --> 00:22:12,760
Where did you go?

258
00:22:12,840 --> 00:22:14,120
She took me to do something bad.

259
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
Nonsense.

260
00:22:15,240 --> 00:22:16,120
Gao.

261
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
Are all the boys here?

262
00:22:17,440 --> 00:22:18,880
Don't cause any trouble later.

263
00:22:18,960 --> 00:22:20,040
One is missing.

264
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Who?

265
00:22:21,200 --> 00:22:22,880
Is it Li Xun again?

266
00:22:22,960 --> 00:22:24,400
Who else can it be?

267
00:22:25,160 --> 00:22:27,360
Who is Li Xun?

268
00:22:27,440 --> 00:22:29,720
He didn't go to the class meeting
or the dormitory.

269
00:22:29,800 --> 00:22:31,040
Does he have some illness?

270
00:22:31,120 --> 00:22:32,360
You all haven't seen him?

271
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
No.

272
00:22:33,520 --> 00:22:36,480
Applied Technology Class 1.

273
00:22:37,000 --> 00:22:38,200
-Our class.
-Our class.

274
00:22:38,280 --> 00:22:39,120
Okay.

275
00:22:39,200 --> 00:22:41,800
I'll call your names one by one
by the student number.

276
00:22:41,880 --> 00:22:44,680
When you hear your name,
go inside and take the textbooks.

277
00:22:44,760 --> 00:22:46,200
Please keep absolutely silent.

278
00:22:46,280 --> 00:22:47,520
-Can you do it?
-Yes.

279
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
Number one, Li Xun.

280
00:22:56,360 --> 00:22:57,520
Isn't Li Xun here?

281
00:23:00,520 --> 00:23:01,800
Who's that?

282
00:23:05,520 --> 00:23:07,040
He's from Applied Technology.

283
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Is Li Xun here?

284
00:23:20,040 --> 00:23:21,240
He's cool.

285
00:23:22,960 --> 00:23:24,800
-He's handsome.
-He's handsome.

286
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
You're quite handsome, buddy.

287
00:23:33,560 --> 00:23:34,800
Where did he dye his hair?

288
00:23:35,480 --> 00:23:36,600
He's handsome.

289
00:23:43,600 --> 00:23:44,520
Li Xun.

290
00:23:45,320 --> 00:23:46,160
Here.

291
00:23:47,840 --> 00:23:48,880
Are you Li Xun?

292
00:23:49,680 --> 00:23:51,120
He's Li Xun?

293
00:23:51,640 --> 00:23:52,960
He's Li Xun?

294
00:23:54,920 --> 00:23:56,000
-Go.
-This is yours.

295
00:23:59,960 --> 00:24:00,840
He is so…

296
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
Arrogant.

297
00:24:07,120 --> 00:24:08,080
To be honest,

298
00:24:08,160 --> 00:24:10,360
I don't know
whether it's our good luck or bad luck

299
00:24:10,440 --> 00:24:12,040
to have such a strange classmate.

300
00:24:12,120 --> 00:24:13,520
You're just an acting monitor.

301
00:24:13,600 --> 00:24:14,560
Don't worry too much.

302
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
After the class monitor election tomorrow,

303
00:24:16,200 --> 00:24:17,720
I will formally become the monitor.

304
00:24:17,800 --> 00:24:19,360
I guess no one is interested

305
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
in being the monitor beside you.

306
00:24:21,360 --> 00:24:22,400
It's not an interest.

307
00:24:22,480 --> 00:24:23,920
It's a glorious mission

308
00:24:24,000 --> 00:24:25,760
to serve the whole class devotedly.

309
00:24:26,280 --> 00:24:27,720
I learned it.

310
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
What?

311
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
Only you can describe empleomania

312
00:24:32,000 --> 00:24:32,920
as a great honor.

313
00:24:38,280 --> 00:24:41,800
DORMITORY NUMBER 3

314
00:24:45,840 --> 00:24:47,840
Is Ren Di doing music again?

315
00:24:47,920 --> 00:24:49,200
I guess so.

316
00:24:50,360 --> 00:24:51,280
That girl

317
00:24:51,360 --> 00:24:52,800
didn't take her textbooks

318
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
and we had to take them back for her.

319
00:24:55,440 --> 00:24:56,680
We're roommates.

320
00:24:56,760 --> 00:24:57,840
It's okay.

321
00:24:59,160 --> 00:25:01,600
My arms and legs are so tired.

322
00:25:01,680 --> 00:25:03,960
I love air conditioning.

323
00:25:04,840 --> 00:25:05,680
Ren Di.

324
00:25:08,320 --> 00:25:09,440
Here are your textbooks.

325
00:25:09,520 --> 00:25:10,920
Thank you.

326
00:25:20,040 --> 00:25:21,680
What do we eat for dinner?

327
00:25:21,760 --> 00:25:22,800
Anything is fine.

328
00:25:22,880 --> 00:25:24,240
Be specific.

329
00:25:24,320 --> 00:25:25,840
"Anything" is the most difficult.

330
00:25:26,720 --> 00:25:29,000
Do you need to read
the admission handbook for this?

331
00:25:29,080 --> 00:25:30,560
Take a rest, curve wrecker.

332
00:25:31,160 --> 00:25:33,480
The fun of college lies in exploration.

333
00:25:33,560 --> 00:25:36,440
How about we start
from the snack street at the back gate?

334
00:25:37,600 --> 00:25:39,000
It's better to eat in the canteen.

335
00:25:39,080 --> 00:25:40,200
The handbook says

336
00:25:40,280 --> 00:25:43,680
eating in the canteen is
an important experience of college life.

337
00:25:45,240 --> 00:25:47,280
-I want this and this.
-Sir, I want meat, eggs…

338
00:25:47,360 --> 00:25:49,800
Broccoli, tenderloin, and drumstick.

339
00:25:49,880 --> 00:25:51,040
-Here you are.
-Okay.

340
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
-This one? Okay.
-This one.

341
00:25:54,000 --> 00:25:55,040
Where's your food?

342
00:25:55,120 --> 00:25:56,040
I ordered mala soup.

343
00:25:56,120 --> 00:25:57,680
More than 20 people are waiting in line.

344
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
I can't get my food for the moment.

345
00:25:59,080 --> 00:26:00,360
Where do we sit?

346
00:26:02,680 --> 00:26:04,840
Over there. Let's go. Quick.

347
00:26:06,680 --> 00:26:07,840
I swear

348
00:26:07,920 --> 00:26:09,560
that I only played games

349
00:26:09,640 --> 00:26:10,960
with my good friends yesterday.

350
00:26:11,040 --> 00:26:12,440
-What are you doing?
-Wait.

351
00:26:12,520 --> 00:26:14,360
-You played games for a whole night?
-Don't go.

352
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Don't you believe me?

353
00:26:15,520 --> 00:26:16,520
They can be my witnesses.

354
00:26:16,600 --> 00:26:18,240
I don't believe you.

355
00:26:18,320 --> 00:26:19,160
I…

356
00:26:27,240 --> 00:26:28,760
-Wait up.
-Come on.

357
00:26:28,840 --> 00:26:29,800
Sit here.

358
00:26:32,680 --> 00:26:34,280
How did you know they were leaving?

359
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
When I came in,

360
00:26:36,120 --> 00:26:37,840
I noticed that they were quarreling.

361
00:26:37,920 --> 00:26:39,960
So whatever we do,

362
00:26:40,040 --> 00:26:42,400
we need to learn to observe.

363
00:26:42,480 --> 00:26:43,680
You are right.

364
00:26:44,880 --> 00:26:46,240
Do you want some soup?
I'm going to get a bowl.

365
00:26:46,320 --> 00:26:47,400
I have mala soup.

366
00:27:14,040 --> 00:27:14,880
Hello?

367
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Ms. Zhang.

368
00:27:17,160 --> 00:27:18,040
I'm not busy.

369
00:27:18,120 --> 00:27:18,960
What's the matter?

370
00:27:20,240 --> 00:27:21,080
Okay.

371
00:27:21,160 --> 00:27:22,080
Okay.

372
00:27:52,640 --> 00:27:54,320
Hey, this seat is taken.

373
00:27:56,400 --> 00:27:58,080
This seat is taken by Fang Shumiao.

374
00:28:00,080 --> 00:28:02,800
Fang Shumiao, our acting class monitor.
Got it?

375
00:28:09,080 --> 00:28:10,000
How does it taste?

376
00:28:12,960 --> 00:28:13,800
Not bad.

377
00:28:19,640 --> 00:28:21,680
If you want to sit here,
I can take the seat for you.

378
00:28:23,640 --> 00:28:24,480
Go on.

379
00:28:25,320 --> 00:28:26,640
Well, you can sit there.

380
00:28:26,720 --> 00:28:27,680
Li Xun?

381
00:28:31,240 --> 00:28:32,160
Zhu Yun,

382
00:28:32,240 --> 00:28:33,320
whose meal are you having?

383
00:28:33,880 --> 00:28:35,120
It's mine.

384
00:28:35,920 --> 00:28:37,240
I thought it was too cold here,

385
00:28:37,320 --> 00:28:39,360
so I put your meal over there.

386
00:28:47,280 --> 00:28:48,400
I'm sorry.

387
00:28:49,600 --> 00:28:50,800
We picked the same dishes.

388
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
How about you have mine?

389
00:28:56,040 --> 00:28:57,720
Or do you want something else? My treat.

390
00:29:07,400 --> 00:29:09,320
I just went out to answer a phone call.

391
00:29:09,400 --> 00:29:10,800
I didn't expect you would make
such a mistake.

392
00:29:10,880 --> 00:29:11,800
Stop laughing.

393
00:29:11,880 --> 00:29:12,960
I'm not laughing.

394
00:29:16,640 --> 00:29:18,120
I mean what I say. The water is for you.

395
00:29:21,640 --> 00:29:23,320
Slow down. Don't get choked.

396
00:29:24,480 --> 00:29:26,120
He's really unreasonable.

397
00:29:26,200 --> 00:29:27,280
It's normal for classmates

398
00:29:27,360 --> 00:29:28,920
to treat each other to a meal.

399
00:29:29,000 --> 00:29:30,640
Or I can pay him back for the meal.

400
00:29:32,360 --> 00:29:33,440
Fang Shumiao.

401
00:29:41,040 --> 00:29:42,560
Hey.

402
00:29:49,000 --> 00:29:49,960
Li Xun.

403
00:29:50,040 --> 00:29:50,960
Li Xun.

404
00:29:52,000 --> 00:29:53,360
It's me, Gao Jianhong.

405
00:29:53,920 --> 00:29:55,400
They call me Gao.

406
00:29:55,480 --> 00:29:57,080
I'm also in Applied Technology Class 1.

407
00:29:57,160 --> 00:29:58,320
You and I live next door.

408
00:29:58,400 --> 00:29:59,560
I'm living in Room 205.

409
00:30:01,600 --> 00:30:02,480
Li Xun.

410
00:30:03,200 --> 00:30:04,080
The student numbers

411
00:30:04,160 --> 00:30:06,080
are based on our admission scores.

412
00:30:06,160 --> 00:30:07,680
I'm number two and you're number one.

413
00:30:08,160 --> 00:30:09,600
I was ranked sixth in the province.

414
00:30:09,680 --> 00:30:10,520
What about you?

415
00:30:12,360 --> 00:30:13,360
Li Xun?

416
00:30:13,440 --> 00:30:14,320
Let's chat.

417
00:30:15,640 --> 00:30:16,520
Li Xun?

418
00:30:19,040 --> 00:30:21,240
Well, I'll leave you to it.

419
00:30:21,320 --> 00:30:23,360
I'll head outside and wait for you.

420
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
I'll wait for you.

421
00:30:36,120 --> 00:30:36,960
Taking a shower?

422
00:30:39,800 --> 00:30:40,920
It took you so long.

423
00:30:41,880 --> 00:30:44,120
I see that you like programming.
I like it too.

424
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
I liked playing computer
in junior high school.

425
00:30:45,680 --> 00:30:47,640
I joined the school's coding society
when I was in high school.

426
00:30:47,720 --> 00:30:49,360
We should mingle more often.

427
00:30:53,040 --> 00:30:54,720
You don't seem to talk much.

428
00:30:55,720 --> 00:30:58,200
Programming develops so fast now,

429
00:30:58,280 --> 00:30:59,640
like Java and PHP.

430
00:30:59,720 --> 00:31:01,400
They are complicated.

431
00:31:01,480 --> 00:31:02,880
No matter how good a person is,

432
00:31:02,960 --> 00:31:04,240
it's hard to master so many languages.

433
00:31:04,320 --> 00:31:06,720
So I decided to set up
a programming interest group

434
00:31:06,800 --> 00:31:08,560
for mutual learning and exchange

435
00:31:08,640 --> 00:31:10,400
so we can learn from each other
and improve together.

436
00:31:12,720 --> 00:31:13,680
Are you interested?

437
00:31:14,760 --> 00:31:15,880
No.

438
00:31:15,960 --> 00:31:18,360
Li Xun, please give us a chance
to learn from you.

439
00:31:18,440 --> 00:31:20,760
Learning from each other
is the most efficient way to learn.

440
00:31:21,760 --> 00:31:22,640
Can I

441
00:31:23,360 --> 00:31:24,480
learn anything from you?

442
00:31:31,720 --> 00:31:32,560
Hello?

443
00:31:33,360 --> 00:31:34,240
In the hospital?

444
00:31:34,320 --> 00:31:35,240
That serious?

445
00:31:35,320 --> 00:31:36,720
Wait. I'll be right there.

446
00:31:38,880 --> 00:31:39,720
Li Xun,

447
00:31:39,800 --> 00:31:42,200
my friend's parents are here.

448
00:31:42,280 --> 00:31:43,840
I was asked to book a room in the hotel

449
00:31:43,920 --> 00:31:45,040
at the south gate.

450
00:31:45,120 --> 00:31:45,960
Room 312.

451
00:31:46,040 --> 00:31:48,240
My friend will take the room card
from you later.

452
00:31:48,320 --> 00:31:49,520
My good friend has acute gastroenteritis.

453
00:31:49,600 --> 00:31:50,800
I need to visit him.

454
00:31:50,880 --> 00:31:53,080
I'm giving you the room card.

455
00:31:53,160 --> 00:31:54,520
Remember to pass it.

456
00:31:54,600 --> 00:31:55,440
Gao Jianhong.

457
00:32:01,320 --> 00:32:04,680
DORMITORY NUMBER 7

458
00:32:04,760 --> 00:32:05,640
Li Xun.

459
00:32:08,800 --> 00:32:09,960
This money is for you.

460
00:32:15,000 --> 00:32:16,120
It's you?

461
00:32:23,520 --> 00:32:24,720
South gate, Room 312.

462
00:32:25,320 --> 00:32:26,160
What's this?

463
00:32:26,240 --> 00:32:27,080
Look at it.

464
00:32:36,960 --> 00:32:38,400
Did he give you this room card?

465
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
Is Li Xun so proactive?

466
00:32:41,920 --> 00:32:43,040
You're good, Zhu Yun.

467
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
What a strange attitude you have.

468
00:32:46,160 --> 00:32:48,000
Yes, you need to show your attitude.

469
00:32:48,080 --> 00:32:49,400
A private room outright?

470
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
That's indecent.

471
00:32:50,560 --> 00:32:51,440
Come on.

472
00:32:51,520 --> 00:32:52,960
We're adults. It's acceptable.

473
00:32:53,040 --> 00:32:54,600
What else did he say to you?

474
00:32:54,680 --> 00:32:55,880
He only said Room 312.

475
00:33:02,000 --> 00:33:04,560
Do you think
the New Student Handbook will tell you

476
00:33:04,640 --> 00:33:06,320
everything about your life?

477
00:33:07,360 --> 00:33:09,080
I'm checking the map.

478
00:33:09,160 --> 00:33:12,680
"What should I do when a boy asked me out
at the start of school?"

479
00:33:13,160 --> 00:33:16,040
There is indeed a hotel
outside our school.

480
00:33:16,840 --> 00:33:17,840
You are exposed.

481
00:33:18,400 --> 00:33:19,640
You want to go, right?

482
00:33:19,720 --> 00:33:20,840
Take it.

483
00:33:20,920 --> 00:33:21,760
Take it away.

484
00:33:22,480 --> 00:33:23,440
It doesn't matter.

485
00:33:23,520 --> 00:33:25,040
It's your trophy.

486
00:33:25,120 --> 00:33:26,160
Yes.

487
00:33:26,240 --> 00:33:27,880
In our grade…

488
00:33:27,960 --> 00:33:28,880
No,

489
00:33:28,960 --> 00:33:30,320
among all freshmen,

490
00:33:30,400 --> 00:33:31,360
you're the first one.

491
00:33:32,160 --> 00:33:33,600
Show me your hand.

492
00:33:33,680 --> 00:33:34,640
What?

493
00:33:35,200 --> 00:33:36,040
Your right hand.

494
00:33:37,600 --> 00:33:40,280
I need to see your love line.

495
00:33:40,360 --> 00:33:41,680
I'm going to tattoo one.

496
00:33:43,200 --> 00:33:44,560
You are so dirty.

497
00:34:06,760 --> 00:34:07,640
Wu Mengxing.

498
00:34:07,720 --> 00:34:09,320
You know my name.

499
00:34:10,080 --> 00:34:10,920
You're from Jiangxi.

500
00:34:11,520 --> 00:34:13,120
Yes, my hometown is Baihugou Village,

501
00:34:13,199 --> 00:34:15,760
Yanglin Town, Taihe County, Ji'an City.

502
00:34:15,840 --> 00:34:17,040
And I have a sister.

503
00:34:17,120 --> 00:34:18,000
Okay.

504
00:34:18,080 --> 00:34:19,000
I know you.

505
00:34:19,960 --> 00:34:21,239
I don't like to be disturbed

506
00:34:21,320 --> 00:34:22,360
when I'm coding.

507
00:34:23,239 --> 00:34:24,920
Sorry for disturbing you.

508
00:34:30,239 --> 00:34:31,719
-Well--
-Anything else?

509
00:34:32,320 --> 00:34:34,040
Zhu Yun in our class asked me

510
00:34:34,120 --> 00:34:35,719
to give this to you.

511
00:34:39,000 --> 00:34:40,040
And she has a message.

512
00:34:40,520 --> 00:34:41,719
"Please be self-dignified."

513
00:34:50,280 --> 00:34:52,679
WELCOME

514
00:34:55,760 --> 00:34:57,360
Why didn't you urge me?

515
00:34:57,440 --> 00:34:58,320
Come on.

516
00:34:58,400 --> 00:35:00,960
You are too picky about your dress.

517
00:35:01,040 --> 00:35:02,960
Are you going to take part in the election

518
00:35:03,040 --> 00:35:04,160
or have a blind date?

519
00:35:04,240 --> 00:35:05,640
We're almost ten minutes late.

520
00:35:05,720 --> 00:35:07,440
If I don't get elected because I'm late,

521
00:35:07,520 --> 00:35:09,160
all my previous efforts will be in vain.

522
00:35:09,240 --> 00:35:10,120
You'll get it.

523
00:35:11,160 --> 00:35:12,960
LIFESTYLE REPRESENTATIVE,
LEARNING REPRESENTATIVE

524
00:35:22,560 --> 00:35:23,680
Fang Shumiao,

525
00:35:23,760 --> 00:35:25,160
you are even late
for the class monitor election.

526
00:35:25,240 --> 00:35:26,640
Don't you want to be the monitor?

527
00:35:26,720 --> 00:35:27,720
I'm sorry, Ms. Zhang.

528
00:35:28,880 --> 00:35:30,240
She overslept from her nap.

529
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
Take a seat.

530
00:35:35,000 --> 00:35:35,920
Sit here.

531
00:35:40,840 --> 00:35:42,280
-Go in.
-What?

532
00:35:42,360 --> 00:35:43,560
-Move.
-Sit down.

533
00:35:43,640 --> 00:35:44,600
Take a seat.

534
00:35:44,680 --> 00:35:45,880
Ms. Zhang is angry.

535
00:35:52,240 --> 00:35:53,640
We'll begin the meeting.

536
00:35:53,720 --> 00:35:55,840
The main purpose of the meeting today

537
00:35:55,920 --> 00:35:57,160
is the class monitor election.

538
00:35:57,240 --> 00:35:59,720
But before the election,

539
00:35:59,800 --> 00:36:02,160
I'd like to introduce a student to you.

540
00:36:02,240 --> 00:36:04,840
He didn't attend military training
because he was ill.

541
00:36:04,920 --> 00:36:05,960
Li Xun,

542
00:36:06,720 --> 00:36:07,840
introduce yourself.

543
00:36:14,480 --> 00:36:15,840
Li Xun.

544
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
My name is Li Xun.

545
00:36:29,400 --> 00:36:30,880
I got first place
in this year's college entrance exam.

546
00:36:31,640 --> 00:36:33,040
You may not know.

547
00:36:33,120 --> 00:36:34,520
Li Xun

548
00:36:34,600 --> 00:36:37,720
is the top scorer in science
in our province.

549
00:36:41,480 --> 00:36:42,360
It's him.

550
00:36:42,920 --> 00:36:45,160
All examinees in the province
lost to this eccentric guy.

551
00:36:45,240 --> 00:36:47,360
He chose this major

552
00:36:48,040 --> 00:36:49,640
and it fully shows

553
00:36:49,720 --> 00:36:52,200
that this major

554
00:36:53,000 --> 00:36:54,320
has great industry prospects.

555
00:36:54,400 --> 00:36:56,520
I hope all of you

556
00:36:56,600 --> 00:36:59,240
can cherish this opportunity

557
00:36:59,320 --> 00:37:01,360
and study hard

558
00:37:01,440 --> 00:37:04,840
to become people
who are useful to society.

559
00:37:08,360 --> 00:37:09,200
Okay.

560
00:37:09,880 --> 00:37:11,640
Next, let's elect the class monitor.

561
00:37:12,240 --> 00:37:13,360
Fang Shumiao.

562
00:37:13,440 --> 00:37:14,760
Fang Shumiao.

563
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
Wang Ting.

564
00:37:17,880 --> 00:37:19,160
Fang Shumiao.

565
00:37:19,240 --> 00:37:21,240
Congratulations to Fang Shumiao.

566
00:37:21,320 --> 00:37:22,600
She has officially become

567
00:37:22,680 --> 00:37:24,520
the monitor of Applied Technology Class 1.

568
00:37:31,200 --> 00:37:32,520
Trust me, Ms. Zhang

569
00:37:32,600 --> 00:37:34,120
and my dear classmates.

570
00:37:34,200 --> 00:37:35,760
I will work harder

571
00:37:35,840 --> 00:37:37,920
to complete the tasks from the department

572
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
and provide good services for you all.

573
00:37:39,640 --> 00:37:41,200
-Well said.
-Okay.

574
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
Fang Shumiao, change the blackboard.

575
00:37:44,680 --> 00:37:45,600
Okay.

576
00:37:46,920 --> 00:37:48,720
Next, we'll select

577
00:37:48,800 --> 00:37:50,480
the commissary in charge of studies.

578
00:37:51,240 --> 00:37:54,120
If the cadre group of a class

579
00:37:54,200 --> 00:37:56,440
is compared to the four characters

580
00:37:56,520 --> 00:37:58,160
in the Journey to the West,

581
00:37:58,240 --> 00:38:01,880
the monitor is Tang Sanzang.

582
00:38:02,400 --> 00:38:05,520
The commissary in charge of studies
is Sun Wukong

583
00:38:06,240 --> 00:38:09,680
and the student in charge
of general affairs is Monk Sha.

584
00:38:10,720 --> 00:38:13,040
Which class cadre is Zhu Bajie?

585
00:38:15,240 --> 00:38:16,840
-She asked you to introduce yourself.
-Zhu Bajie.

586
00:38:16,920 --> 00:38:19,400
-Introduce yourself.
-Zhu Bajie…

587
00:38:19,480 --> 00:38:20,760
Zhu Yun. My name is Zhu Yun.

588
00:38:20,840 --> 00:38:22,600
I graduated
from Linyang Number 1 High School.

589
00:38:29,160 --> 00:38:30,480
-All right.
-All right.

590
00:38:31,840 --> 00:38:33,000
Zhu Yun,

591
00:38:33,080 --> 00:38:34,680
are you recommending yourself?

592
00:38:48,680 --> 00:38:51,000
Yes. You can't be late tomorrow.

593
00:38:51,720 --> 00:38:53,000
-How strict.
-Of course.

594
00:38:53,080 --> 00:38:54,280
Or my credits will be deducted.

595
00:38:54,360 --> 00:38:55,600
The top scorer in our class

596
00:38:55,680 --> 00:38:57,360
is unique even in the whole country.

597
00:38:57,440 --> 00:38:59,040
Anyway, I've never heard of a top scorer

598
00:38:59,120 --> 00:39:00,400
who has golden hair.

599
00:39:00,480 --> 00:39:02,640
And he seems hard to get along with.

600
00:39:02,720 --> 00:39:03,960
It's not a big deal.

601
00:39:04,040 --> 00:39:05,240
Zhu Bajie is surnamed Zhu.

602
00:39:05,320 --> 00:39:06,640
Your surname is Zhu as well.

603
00:39:09,720 --> 00:39:10,880
Stop looking.

604
00:39:10,960 --> 00:39:13,320
If you keep looking at him,
he'll go into your dream.

605
00:39:14,000 --> 00:39:15,360
If so, that would be a nightmare.

606
00:39:25,040 --> 00:39:25,880
Come on.

607
00:39:29,680 --> 00:39:31,400
-Good morning.
-Good morning.

608
00:39:35,440 --> 00:39:36,720
Two people are absent.

609
00:39:36,800 --> 00:39:38,400
Ren Di didn't come back last night.

610
00:39:39,080 --> 00:39:40,360
The school just began.

611
00:39:40,440 --> 00:39:41,800
She really doesn't obey the rules.

612
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
Where's Li Xun?

613
00:39:44,280 --> 00:39:45,240
Why doesn't he come?

614
00:39:46,240 --> 00:39:49,040
He left right after he got up
this morning.

615
00:39:49,120 --> 00:39:50,760
I thought he was going to the class.

616
00:39:51,600 --> 00:39:53,080
It's five minutes to seven.

617
00:39:53,160 --> 00:39:54,800
Why haven't they come?

618
00:39:54,880 --> 00:39:55,960
From my understanding,

619
00:39:56,040 --> 00:39:56,880
Li Xun won't attend

620
00:39:56,960 --> 00:39:58,760
the morning self-study.

621
00:39:58,840 --> 00:39:59,760
He must attend it.

622
00:39:59,840 --> 00:40:01,560
The student union members
will come for a roll call later.

623
00:40:01,640 --> 00:40:04,000
Our class points will be deducted
for absence from morning self-study.

624
00:40:04,680 --> 00:40:05,720
I need to call him.

625
00:40:12,640 --> 00:40:13,680
No answer.

626
00:40:21,880 --> 00:40:24,400
He doesn't reply to my messages.

627
00:40:24,480 --> 00:40:25,400
It's normal.

628
00:40:25,480 --> 00:40:26,840
I sent him a lot of messages

629
00:40:26,920 --> 00:40:28,080
and he never replied.

630
00:40:28,160 --> 00:40:29,400
He didn't reply to me either.

631
00:40:29,480 --> 00:40:31,200
I need to make every possible effort.

632
00:40:32,920 --> 00:40:33,760
He replied.

633
00:40:35,440 --> 00:40:36,360
What did he say?

634
00:40:38,520 --> 00:40:39,640
It's none of your business.

635
00:40:39,720 --> 00:40:41,000
IT'S ALMOST SEVEN. WHERE ARE YOU?

636
00:40:43,200 --> 00:40:44,920
How can he be so rude?

637
00:40:45,000 --> 00:40:47,240
It's good enough that he replied to you.

638
00:40:50,720 --> 00:40:51,920
Are you going to send another text?

639
00:40:52,000 --> 00:40:53,760
I think he needs to be saved.

640
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
Our class points will be deducted
for absence from morning self-study.

641
00:41:03,160 --> 00:41:04,080
Come now.

642
00:41:06,520 --> 00:41:07,720
It's none of my business.

643
00:41:07,800 --> 00:41:09,440
"It's none of my business."

644
00:41:09,520 --> 00:41:10,920
"It's none of your business."

645
00:41:11,000 --> 00:41:12,040
"It's none of my business."

646
00:41:12,120 --> 00:41:13,760
Li Xun sounds like a philosopher

647
00:41:13,840 --> 00:41:14,920
when he says them.

648
00:41:15,000 --> 00:41:16,560
LI XUN, I HOPE YOU HAVE
A SENSE OF COLLECTIVE HONOR.

649
00:41:16,640 --> 00:41:17,720
He even blacklisted me…

650
00:41:22,560 --> 00:41:24,080
No way. Someone.

651
00:41:24,160 --> 00:41:25,640
-Give me your phone.
-I don't have his number.

652
00:41:25,720 --> 00:41:26,640
Gao.

653
00:41:26,720 --> 00:41:28,880
Li Xun doesn't reply to Gao either.

654
00:41:28,960 --> 00:41:30,080
He doesn't reply to us.

655
00:41:30,160 --> 00:41:31,560
He's not a normal person.

656
00:41:31,640 --> 00:41:34,040
Is he coming
for morning self-study or not?

657
00:41:34,120 --> 00:41:37,200
I think it's a bit too late.

658
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
Hello.

659
00:41:51,640 --> 00:41:52,800
Is everyone here?

660
00:41:52,880 --> 00:41:54,200
I'm going to start the roll call.

661
00:41:55,400 --> 00:41:57,600
I hope you freshmen
will observe the school rules

662
00:41:57,680 --> 00:41:59,400
and protect the class's collective honor.

663
00:41:59,480 --> 00:42:00,440
Li Xun.

664
00:42:03,200 --> 00:42:04,320
LI XUN, REN DI.

665
00:42:05,160 --> 00:42:06,520
Li Xun is number one.
Ren Di is number two.

666
00:42:06,600 --> 00:42:07,520
What are you doing?

667
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
Choose one.

668
00:42:08,680 --> 00:42:10,600
These two don't attend morning self-study.

669
00:42:10,680 --> 00:42:12,840
You and I will each be responsible
for one of them.

670
00:42:12,920 --> 00:42:14,720
Why should I? I'm not the monitor.

671
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
I don't need to be responsible.

672
00:42:15,880 --> 00:42:17,240
It's an urgent task.

673
00:42:17,320 --> 00:42:19,400
I'll treat you to Adao Barbecue.

674
00:42:21,560 --> 00:42:22,880
Or Chunweizhai

675
00:42:22,960 --> 00:42:24,160
even though it's expensive.

676
00:42:24,240 --> 00:42:25,120
No.

677
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
Do you want to have Tanggong?

678
00:42:29,360 --> 00:42:31,200
I'll choose it then.
I choose the left one.

679
00:42:32,160 --> 00:42:33,320
It's Ren Di.

680
00:42:33,800 --> 00:42:35,400
I'll be responsible for Ren Di.

681
00:42:35,480 --> 00:42:37,480
You'll be responsible
for Li Xun's morning self-study.

682
00:42:38,960 --> 00:42:40,240
Our seniors said

683
00:42:40,320 --> 00:42:42,120
that double points will be deducted
for absence in the future.

684
00:42:42,200 --> 00:42:43,040
Four points a day.

685
00:42:43,120 --> 00:42:44,240
It's none of my business.

686
00:42:44,320 --> 00:42:46,520
Don't you want to contact Li Xun more

687
00:42:46,600 --> 00:42:48,400
to erase the misunderstanding between you?

688
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
It's none of your business.

689
00:42:50,720 --> 00:42:52,640
Can you bear watching me lose
the national prize,

690
00:42:52,720 --> 00:42:55,840
the scholarship,
and my postgraduate recommendation?

691
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
No way.

692
00:42:57,000 --> 00:42:59,360
I'll never speak to him again.

693
00:43:11,560 --> 00:43:13,160
You appear to be a programming expert

694
00:43:13,240 --> 00:43:15,440
who codes on your computer every day.

695
00:43:15,520 --> 00:43:16,560
What if you're just a pretty face?

696
00:43:17,520 --> 00:43:18,400
What's the homework?

697
00:43:18,480 --> 00:43:19,320
I'm coming.

698
00:43:21,000 --> 00:43:23,480
This seems to be a virus.

699
00:43:23,560 --> 00:43:25,760
Li Xun is really a genius.

700
00:43:26,320 --> 00:43:27,520
Will you do it or not?

701
00:43:27,600 --> 00:43:28,840
Since you're worse than me,

702
00:43:28,920 --> 00:43:30,000
you should study hard.


